J
JANGOIKO FRAKA ZABALA
Ene Jaungoikoa!
- Jangoiko fraka zabala, emoizu argitxasune!
- egidxe da gerrie datorrena? Jangoiko fraka zabala lagunduixu zerotik
- beti zauz zu Jangoiko fraka zabalazi erregututen da eztotzu kasurik eitxen
- *Jangoiko fraka zabala…! Eta kantzontzilo istuek!
Askotan batek jangoiko fraka zabala esatean, askotan beste batek eta kantzontzilo istuek esaldiarekin erantzuten dio.
JANGOIKUEN ERREÑUTAN
Oso urrun.
- gure gixona jangoikuen erreñuetara dxuten diez arrantxen
- da gerrie jangoikuen erreñuetan badau guk eztogu asmako
JAUNE IL NOIXUKO DOLORIEK
Min handiak daudenean.
- jaune il noixuko doloriekaz egon nai
- gure ime txikidxe be alaurike egon da jaune il noixuko doloriekaz
- zelako gaue pasa dot ba, tripetako miñekaz, jaune il noixuko doloriekaz
- saldarra zoldu arte jaune il noixuko doloriek egoten diez
JAZBANA
Orkestra. Jazz Band.
- gaur Mañun jazbana ongo da Karmen egune da ta
- eztau dirorik jazbana imitxeko
Adinekoen artean baino ez da entzuten. Ingelesezko jazz band etik dator.
JENIDXUE
Jenio bizia. Jenio txarra. Haserrea.
- jenidxo txarra dako baie persona ona da
- kalera zatozenien, jenidxue etzien itxi
- ez imiñi iñor jenidxotan ostantzien zeuk atara kontuek
- jenidxue badako berantzat txarrau
- jenijdxue emoten dost Bilbora dxutiek, baie dxun ein bi dot
Ahoskeran bereizten da erdarazko hitzaren jatorria.
JENTE MODUE
Badaezpadako jendea edo pertsonak.
- zelako jente modue dau berton erridxen ba, lotsatu eitzen nai berton bizitxen
- Madrillen dauen jente modue gure dot nik gerrara dxutie
JOSEPA KALEKALE
Beti kalean dabilen pertsona.
- esan be ez eiñ nor dan, badaitx eta. Josepa kalekale, beti dabill kalien da
- benetako josepa kalekale, goixerik gauera dau a kalien
JUANTRINKO
Ibiltzeko dorpe dagoena.
Beti gizonezkoentzat erabilia. Hala ere, noizbait erabili izan da emakumeren baten ibilera adierazteko.
- juantrinko lez korriten dauen bat ezu ezetuten?
- bera mutille juantrinko utse da
- txo, juantrinko, ekarristek auri otzarie
Antza denez, Juan Trinko ezizenez ezagutzen zen gizon batek horrelako ibilera dorpea zeukan, eta hortik adjektibo horren sortzea.
JUEGUE
Hezurretako artikulazioa.
- belauneko juegue dakot paralizeta
- ba nik azidentie okin dxotenien, izter bidxetako juegue okin dxot lotute
- medikuek esan dost, atzamarran juegue ez galtzieko pelotie ibilltxeko eskuetan
Gaztelerazko juego (de dos cosas articuladas) hitzetik literalki hartua.
JUGOI / E
Neguko kamiseta lodia.
- gure amak emon dost ordenie jugoiek erosteko berari
- oraiñ ezta eruten jugoirik, kamiseta metxuek baiño
- onentzat imientzat jugoiek tiez onenak ixerdi asko emoten dau te
- itxosorako dozena erdi jugoi erosi tsatez plazako marikaflorreri
Erdarazko jubón da horren jatorria.
